Фразеологизмы с названиями цветов (Colour Idioms)
Идиома, или фразеологизм, - это устойчивое словосочетание, значение которого не определяется значением входящих в него слов взятых по отдельности. Из-за того, что идиому невозможно перевести дословно (теряется смысл) часто возникают трудности понимания их в речи. С другой стороны такие фразеологизмы придают языку яркую эмоциональную окраску.
The list of Colour Idioms
| # | Colour Idiom | Meaning |
| 1 | To be the pink of perfection | To be the best, with no defects |
| 2 | To be born with a silver spoon in one’s mouth | To have opportunities that you did not earn but that you have from the influence of your family |
| 3 | Once in a blue moon | To do something very rarely, once in a while |
| 4 | A white elephant | A useless possession |
| 5 | To be green with envy | Jealous, envious |
| 6 | To be tickled pink | To be delighted / in a state of excitement and joy about something |
| 7 | A golden opportunity | An excellent chance that is not likely to be repeated |
| 8 | In black and white | Official, in writing or printing |
| 9 | To look blue | To look gloomy and dull |
| 10 | Out of the blue | Suddenly, unexpectedly |
тренировочные упражнения